Legutóbb a The Sword (Ming jian, 1980) című wuxiához készítettem magyar feliratot, amelyet feltettem a feliratok.hu-ra és az Ázsiafilmre. Borzasztóan gyenge angol nyelvű felirat volt csak hozzá elérhető, de hál' Istennek találtam egy német szinkronos változatot, és mivel valamelyest konyítok kicsit a nyelvhez, ezért azt vettem alapul. Néha ugyan átfordítottam dolgokat, de szerintem abszolút érthető így is. Wostry Feri is segített az utolsó fázisban, köszönet érte! Az ismertető már ott csücsül az Ázsiafilmen, de ide is fellököm, ha lesz türelmem hosszabban bejegyzést szerkesztgetni. Most nincs. :) Amúgy a film klasszikus és az egyik kedvencem.
2008.03.23. 08:52 Yakuza
Új feliratom a neten
Szólj hozzá!
Címkék: hír klasszikus wuxia hongkongi film harcművészeti film magyar felirat
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://yakuza-filmes-pagodaja.blog.hu/api/trackback/id/tr96393105
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
Nincsenek hozzászólások.
Utolsó kommentek