Kedves Yakuza!
Először is szeretném megköszönni,hogy elkészítetted ezeket a magyar feliratokat! Számomra a One-armed swordsman felirata okozta a legnagyobb örömöt, szerintem nagyon jó felirat lett. Azt szeretném kérdezni, hogy a One-armed swordsman trilógia másik két részéhez nem tervezel-e magyar feliratot?

Helló!
Tervezem, de egyelőre a folyamatban lévőket még be akarom fejezni, aztán a Return-höz hozzá is állok. Ez úgy kb. 1 hónap múlva lesz esedékes. Most négy filmet fordítok párhuzamosan, úgyhogy egy ötötdikbe nem akarok belekezdeni. Örülök, hogy valaki meg is nézi ezeket a filmeket. :))) Talán már a hétvégén, de a jövő héten biztosan, lesz felirat egy szintén klasszikusnak számító wuxiához.

Hello!
Na ez jól hangzik! Én meg lehet,hogy akkor lefordítom a New one-armed swordsman-t,csodálkozom,hogy eddig még senki nem fordította magyarra ezeket a filmeket.
Egyébként milyen fordításokon dolgozol jelenleg?

The Sword (1980), Eleven Samurai (1966), Ashes of Time (1994), Zu: Warriors from the Magic Mountain (1983). Az utolsó kettőhöz van magyar felirat, de az Ashes of Time nekem egy máshogy összevágott verzióban van meg, a Zu esetében meg simán elnéztem a dolgot, mert úgy tudtam, azt még nem fordította le senki. De nem baj, így legalább többször újranézhetem őket, ami a jövőbeni ismertetők megírását is segíti majd. Majd elfelejtettem: a Once Upon a Time in China-ba is belekezdtem. De többet már tényleg nem vállalok, amíg ezeket be nem fejeztem.

Sziasztok! Annak nagyon örülnék ha valaki lefordítaná a new one armed swordsmant, mert gyerekkori kedvenc filmem de nem értem :). Előre is köszi aki lefordítja és nagyon örülö annak hogy nem vagyok egyedül aki rajong ezekért a filmekért.

Helo!
a Once Upon a Time in Chine fordítása hogy halad? (Ha halad) Most nézem angol felirattal, úgyhogy önző módon ezért kérdezem. Vagy már fent is van valahol, csak nem találtam? -reménykedem, elég fárasztó szótárral akciófilmet nézni. Kösz

Helló!

Na igen. Némileg szünetel a dolog, de előbb-utóbb lesz belőle valami. Most sajnos nem élvez prioritást a project, de persze, amint lesz fejlemény, jelzem a blogon. De jó, hogy legalább egy embert érdekel a project sorsa! Ez akár új lendületet is adhat.

Sabata elkezdted fordítani a new-one armed swordsmant?