HTML

Yakuza Filmes Pagodája

Yakuza filmeket ismertet. Majd igyekszem sok területet érinteni, de előre szólok, hogy gyógyíthatatlan ázsiai filmes-, azon belül is Hongkong-orientáltságban szenvedek, hogy a harcművészeti filmek iránt érzett gyermeki rajongásomról ne is beszéljek. Ezúttal a nomen tehát nem feszt omen.

Címkék

akciófilm (26) állatos horrorfilm (2) amerikai film (6) amerikai tévésorozat (4) angol film (2) animációs film (3) anime (3) betty loh tih (2) black mirror (9) bosszúfilm (4) brigitte lin (2) cat iii (3) cetin inanc (5) chang cheh (9) ching siu tung (2) chin man kei (2) chor yuen (2) chow yun fat (2) csambara (4) cüneyt arkin (5) david chiang (3) disztópia (5) dokumentumfilm (2) dokumentum sorozat (4) donnie yen (2) dráma (6) dvd (11) eddy ko (2) életrajzi film (2) epizód ajánló (2) exploitation film (3) fantasy (9) fanvideo (7) felhívás hazai vetítésre (3) filmajánló (9) filmismertető (48) fülöp szigeteki film (2) fu sheng (2) golden harvest (6) harcművészeti film (32) heroic bloodshed (2) hír (38) hongkongi film (51) horrorfilm (10) hur jin ho (4) indiai film (2) indonéz film (2) jackie chan (3) jacky wu jing (2) japán film (11) jet li (4) jimmy wang yu (5) john woo (2) kalandfilm (9) kanadai film (2) karate (2) kara hui (2) kínai film (5) klasszikus (14) koreai film (8) koreai tévésorozat (2) kultfilm (2) kung fu (40) ku feng (5) lo meng (2) magyar felirat (30) malajziai film (2) melodráma (9) muay thai (11) nindzsa (11) norman chu (4) olasz film (2) posztapokaliptikus film (7) sci fi (7) sexploitation (5) shaolin (7) shaw brothers (26) sportfilm (3) szamuráj (6) szamurájfilm (2) szex a levegőben (2) szörnyfilm (2) tévésorozatos ismertető (4) thaiföldi film (9) tien feng (4) ti lung (4) török film (6) trashfilm (12) tsui hark (5) twilight zone (2) újévi köszöntő (2) vígjáték (4) wire fu (10) wong jing (2) wuxia (23) zombi (2) Címkefelhő

Utolsó kommentek

Naptár

január 2019
Hét Ked Sze Csü Pén Szo Vas
<<  < Archív
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

2008.01.08. 23:01 Yakuza

Yakuza fordításai elözönlik a netet + egyéb, nindzsás állatságok

Szóval csak arról van szó, hogy feltetettem a feliratok.hu-ra és az azsiafilm.hu-ra három filmhez készült magyar nyelvű feliratom. A Burning Paradise-hoz készült felirat az új ezek közül, a Duel to the Death és a The One-Armed Swordsman pedig 1.1-es verziószámmal büszkélkedhet immár. Remélem, nem lettek bénábbak a korrigálással.

Egy Nottoday nevű úriember/hölgyemény pedig a Ninja in the Dragon's Den-hez és Chang Cheh kultikus Five Elements Ninjas (Az öt nindzsa elem címmel hamarosan itthon is megvásárolható lesz dvd-n) című filmjéhez készített magyar feliratot. Köszönjük neki, hiánypótló munkákról van szó, kérem szépen! Két szuper nindzsás film, ne hagyjátok ki, ha tehetitek!

8 komment

Címkék: hír chang cheh magyar felirat


A bejegyzés trackback címe:

https://yakuza-filmes-pagodaja.blog.hu/api/trackback/id/tr60290190

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Sabata 2008.02.06. 15:47:51

Kedves Yakuza!
Először is szeretném megköszönni,hogy elkészítetted ezeket a magyar feliratokat! Számomra a One-armed swordsman felirata okozta a legnagyobb örömöt, szerintem nagyon jó felirat lett. Azt szeretném kérdezni, hogy a One-armed swordsman trilógia másik két részéhez nem tervezel-e magyar feliratot?

Yakuza · http://yakuza-filmes-pagodaja.blog.hu 2008.02.07. 07:53:48

Helló!
Tervezem, de egyelőre a folyamatban lévőket még be akarom fejezni, aztán a Return-höz hozzá is állok. Ez úgy kb. 1 hónap múlva lesz esedékes. Most négy filmet fordítok párhuzamosan, úgyhogy egy ötötdikbe nem akarok belekezdeni. Örülök, hogy valaki meg is nézi ezeket a filmeket. :))) Talán már a hétvégén, de a jövő héten biztosan, lesz felirat egy szintén klasszikusnak számító wuxiához.

Sabata 2008.02.07. 19:12:50

Hello!
Na ez jól hangzik! Én meg lehet,hogy akkor lefordítom a New one-armed swordsman-t,csodálkozom,hogy eddig még senki nem fordította magyarra ezeket a filmeket.
Egyébként milyen fordításokon dolgozol jelenleg?

Yakuza · http://yakuza-filmes-pagodaja.blog.hu 2008.02.07. 21:33:11

The Sword (1980), Eleven Samurai (1966), Ashes of Time (1994), Zu: Warriors from the Magic Mountain (1983). Az utolsó kettőhöz van magyar felirat, de az Ashes of Time nekem egy máshogy összevágott verzióban van meg, a Zu esetében meg simán elnéztem a dolgot, mert úgy tudtam, azt még nem fordította le senki. De nem baj, így legalább többször újranézhetem őket, ami a jövőbeni ismertetők megírását is segíti majd. Majd elfelejtettem: a Once Upon a Time in China-ba is belekezdtem. De többet már tényleg nem vállalok, amíg ezeket be nem fejeztem.

Tamás 2008.09.18. 13:09:28

Sziasztok! Annak nagyon örülnék ha valaki lefordítaná a new one armed swordsmant, mert gyerekkori kedvenc filmem de nem értem :). Előre is köszi aki lefordítja és nagyon örülö annak hogy nem vagyok egyedül aki rajong ezekért a filmekért.

fiju 2008.09.24. 20:42:16

Helo!
a Once Upon a Time in Chine fordítása hogy halad? (Ha halad) Most nézem angol felirattal, úgyhogy önző módon ezért kérdezem. Vagy már fent is van valahol, csak nem találtam? -reménykedem, elég fárasztó szótárral akciófilmet nézni. Kösz

Yakuza · http://yakuza-filmes-pagodaja.blog.hu 2008.09.28. 20:25:05

Helló!

Na igen. Némileg szünetel a dolog, de előbb-utóbb lesz belőle valami. Most sajnos nem élvez prioritást a project, de persze, amint lesz fejlemény, jelzem a blogon. De jó, hogy legalább egy embert érdekel a project sorsa! Ez akár új lendületet is adhat.

Tamás 2008.10.10. 01:36:41

Sabata elkezdted fordítani a new-one armed swordsmant?